Se volevo mettermi in un parcheggio compravo il biglietto, cretina!
Da sam htio parkirati, pIatio bih, kuèketino gIupa!
Ma se volevo diventare un bravo scrittore, dovevo ignorare i luoghi comuni e guardare la vita con i miei occhi.
No, znao sam da, želim li postati dobar pisac, moram ignorirati klišeje i vidjeti život svojim oèima.
Se volevo del ghiaccio, te l'avrei chiesto.
Da sam hteo led, tražio bih led! Sad napuni!
Non sapevo se volevo un altro figlio a quell'età.
Нисам био сигуран, да желим дете тако касно.
Se volevo ammae'e'are un bifolco bianco, me ne stavo a Macon.
Ako bi bilo Belih ljudi kojih sam hteo ubiti... mogao bih ostati u Makinu.
Potevo renderlo e'oppo a vita se volevo.
Keli, mogla sam da ga obogaljim da sam htela.
Se volevo dei pagliacci a svegliarmi, andavo a lavorare al circo.
Da sam želeo da me klovnovi bude, pridružio bih se cirkusu.
Se volevo l'aceto, Avrei ordinato un'insalata.
Da sam tražio siræe, naruèio bi pomfrit.
Tutte le volte che mi hai trattato così sono stato troppo buono per dirti che se volevo avrei potuto fare a pezzi questa dannata porta.
Sve vreme te puštam, fin sam i neæu da kažem da u svakom trenutku mogu da razvalim vrata.
Mi ha chiesto se volevo farmi due passi fuori.
Pitao me da li želim izaæi van.
Mi hai chiesto se volevo da bere e ti ho detto che volevo una birra.
Pitao si ima li što da se popije, i ja sam rekla da ja pijem pivo.
Se volevo essere maltrattato, sarei rimasto nel mio ufficio.
Da sam želeo da me maltretiraju, ostao bih u uredu.
Un giorno, quella mora, Gretchen, mi ha chiesto se volevo lavorare per la Compagnia, ok?
Onda jedan dan, ta brineta, Gretchen, pitala me je bih li htio raditi ekskluzivno za njih, korporaciju, u redu?
Quando ero un bambino, se volevo un elettroencefalogramma, gli elettrodi dovevo mettermeli da solo.
Kad sam ja bio dijete, i kad bi htio EEG, morao sam sâm lijepiti elektrode.
Ha detto che se volevo rivedere di nuovo mio marito, avrei dovuto aspettare qui John Locke.
Rekao je ako želim da vidim muža ponovo, moram ovde da saèekam Džona Loka.
Potevo anche chiudere i giochi, se volevo.
Mogao sam da priðem, da sam hteo.
Se volevo rivederla, dovevo entrare nel partito e distribuire volantini.
Jedini naèin da je opet vidim bio je da se pridružim partiji i delim flajere.
Disse che se volevo che si avverasse, non dovevo lasciargli la mano.
Rekao mi je da se to neæe ostvariti ako mu pustim ruku.
Lara, se volevo tuo marito, l'avrei... cosi'.
Лара, ја да хоћу твог мужа ја бих га већ имала.
Mi ha chiesto se volevo fare un commento.
Da li bih bio ljubazan da prokomentarišem!
Anche se volevo aiuto, le norme vietano ospedale fino alla terrazza.
Rado, ali niko ne sme na krov, takva je politika bolnice.
Veramente oggi mi ha chiamato per chiedermi se volevo partecipare a questo battesimo hippy della bambina.
Pa, danas me je baš nazvao i pitao me da li bih htela da uèestvujem u ceremoniji davanja imena bebi.
E crescerlo da sola non era sufficiente, se volevo dargli un futuro.
Uvek si to govorio. Nisam mogla sama da ga podižem. Ne, ako sam želela da ima buduænost.
Se volevo sconvolgerti, avrei pensato a questo.
Da sam te želio šokirati razmišljao bih o ovome.
Se volevo un sequel di Kick-Ass, dovevo fare sul serio.
Ako hoæu da ovo bude nastavak Razbijaèa, moram da se uozbiljim.
Il colonnello Graff mi disse che dovevo trovare l'equilibrio fra le due emozioni se volevo avere successo.
Pukovnik Graff kaže da za uspjeh moram naæi ravnotežu tih emocija.
Stava chiudendo il negozio e mi ha chiesto se volevo un passaggio.
Zatvarao je svoju radnju i pitao me trebam li prijevoz do kuæe.
Ho capito che se volevo che la cosa finisse, dovevo uccidere papa'.
Znao sam da trebam, ubiti oca, ako hoæu da prestane.
Dovevo farlo io stessa, se volevo salvare l'accordo.
Morala sam to da uradim jer je to bio jedini naèin da spasimo dogovor.
Ha detto di aver visto la mia candidatura e... che ne era colpito e se volevo andare li' per un colloquio.
Proèitao je molbu, impresionirala ga je i zvao me na sastanak.
Ma se volevo restare, dovevo pagare il mio debito con la società.
Da bih ostao, morao sam da odužim svoj dug društvu.
E mi sono reso conto che se volevo raccontare quella storia dovevo mettermi un po' nei loro panni.
Схватио сам да, ако желим да испричам ову причу, потребно је да се нађем у њиховој кожи.
Circa un anno fa da un servizio di incontri su Internet, Match.com, vennero da me e mi chiesero se volevo progettare per loro un nuovo sito per appuntamenti.
Pre godinu dana služba za sparivanje na internetu, Match.com, me je pitala da dizajniram novi sajt za njih.
E mi resi conto che se volevo recuperare la mia creatività dovevo smettere di cercare di pensare fuori dagli schemi e tornare all'interno.
Shvatio sam da ako želim da povratim moju kreativnost, treba da prestanem sebe da silim u želji da nacrtam nešto neobično. Treba samo da počnem sa običnim.
Se volevo dipingere sulle persone, ero un po' in imbarazzo a portare le persone nel mio studio e mostrare loro che passavo le mie giornate in cantina a dipingere sui toast.
A što se tiče slikanja na ljudima, pa, bilo me je pomalo sram da dovedem ljude u svoj studio i pokažem im kako provodim dane u podrumu nanoseći boju na tost.
E così da quella visita, mi sono accorto che avevo poco tempo se volevo sperimentare cosa significa diventare un acquanauta.
I tako sam tom posetom shvatio da imam malo vremena ukoliko želim da iskusim kako je biti akvanaut.
Era questa l'accuratezza di cui avrei avuto bisogno se volevo iniziare a rispondere a domande più ampie.
To je nivo preciznosti za koji sam sam znala da će mi trebati ako hoću da počnem da odgovaram na ta veća pitanja.
Mi sono bloccata e un'amica mi ha chiesto se volevo andare a fare una passeggiata con i suoi cani e le ho risposto di si'.
Zapela sam i prijateljica me je pitala da li bih prošetala njene pse, na šta sam pristala.
E ne ho avuto l'opportunità quando il National Geographic mi ha chiesto se volevo scrivere qualcosa sulla Cina.
I imala sam priliku da to uradim kada su me iz Nacionalne geografije pitali da li hoću da napišem nešto o Kini.
Quindi, se volevo fare il naturalista di professione (e non ho mai pensato di fare altro), trovai che non ero tagliato per il birdwatching, né potevo studiare il verso delle rane,
Тако да планирајући да будем професионални природњак - никада нисам ништа друго разматрао у животу - открио сам да сам лош у посматрању птица, а нисам могао да пратим ни крекетање жаба.
0.82999086380005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sam htio parkirati, pIatio bih, kuèketino gIupa! 